葬儀コラム
TOP 葬儀コラム 米国で意外な用途に使われている仏具「おりん」はどう訳されているか

米国で意外な用途に使われている仏具「おりん」はどう訳されているか

「お父さんが早くに死んで、しばらく姑さんと暮らしたの。嫌味を言われるとよくお仏壇に向かってね、お鈴をカンカン叩いたの。お父さん、お父さんって泣きながらよ」と介護施設に勤めていた頃にとある利用者から何度も聞かされていた。

当時はただ語られる言葉に頷いていただけだったが、改めて思い出すとカンカンカンカン響いてくる。ご自身の夫なのか父親なのか、詳しい話は聞けなかったが「お父さん」も大変だろう。

米国で意外な用途に使われている仏具「おりん」はどう訳されているか

現世の礼儀礼節を受け継ぐお鈴の使い方

しかしながら現世に生きる立場からすると、あちら側の住人を訪ねるには、おりんを鳴らすのが妥当な気もしてくる。

扉の前に向かい、居住まいを正して、来訪を告げる。日常生活で「普通」だと思うことを、お仏壇の前でもしてしまうのだ。確かにおりんは合図でもある。本来は読経の始まりや区切り、合掌のタイミングや終了を伝えるものとして禅宗で使われたのが、他の宗派や一般家庭に伝わったと言われている。それがいつの間に「これから、あなたのために手を合わせます」という合図に変わったのか。

リズムや音程を整える役割もあるお鈴

ところで、おりんには読経のリズムや音程を合わせる用途もあるという。リズムはともかく、お経にも音程があったとは意外な発見だ。考えてみれば、極端に甲高い声でシャウトしたりラップのようなお経など聴いたことがないので、やはり何かしらの基準はあるのだろう。

読経にも巧い下手があるというが、素人にとっては誰が唱えても違いがよく分からない。いや、違う。「誰が唱えても」ある程度同じレベルを保てるようにできているのではないか。ふと思いついて動画サイトを開いた。

癒やし効果もあるとされているお鈴、singing bowl

案の定、簡単におりんの音色を聴かせる動画が見つかった。それも仏具店の宣伝はもちろん、お寺の住職が鳴らし方を教えてくれるもの、海外からの投稿まで様々だ。早速ひとつを選んでみる。黒い背景に金色のおりんが映るシンプルな画面。叩かれる音を探り、ようやく合った音程を唸ってみる。余韻は思ったより長い。なるほど、この響きに合わせれば唱えやすいのか。しかしこれが想像以上にきつい。たかが一分程度なのに、しかも小声でも既に息苦しく腹筋も疲れる。毎日続けていれば健康にも良さそうだが。

ちなみに海外ではsinging bowlと表記されていたが、「シンギング・ボウル」といえば仏具としての用途に限らない。音の持つ周波数にヒーリング効果があるとして、ヨガの瞑想や音楽療法に使われたり、他の楽器や歌を交えての演奏会など、日本でも楽器のように扱われている。シンギング・ボウルの響きが聴く者の体内にある水分に反応して、ゆらぎ、深い安らぎと清めの効果があるともいう。

最後に…

広義のシンギング・ボウル、仏具としてのおりんの音色もまた、鳴らす者の心を表すと言われている。しかもその響きは極楽浄土に伝えるものとして無闇に鳴らしてはいけないという。玄関チャイムよろしく連打しても極楽はやってこないようだ。自分を抑えて、こちらから深い余韻に心を合わせるのか。生きることは難しい。

ライター

鈴木 柊

<関連商品>

<併せて読みたい>

8つのご葬儀プラン 追加費用一切なし
(※心に残るシンプル葬除く)

地域の葬儀場を探す 全国3,500ヵ所以上に対応しています

地域の葬儀場を探す

何なりとご相談ください。

どんなささいなこともお気軽にご相談ください。悲しみの中、お客様の何をどうしたら良いか
といった戸惑い・不安や疑問に親身にお応えし、納得とご満足の葬儀へのお手伝いをいたします。

  • 24時間365日受付中
  • 資料請求/お問い合わせ
  • 心に残る家族葬サポートデスク私たちがお手伝いいたします。
  • 資料請求で差上げます! キャッシュバック申請は、アンケートで

選べる多様なお支払い方法

  • 先得割

    1000円の入会費で
    最大7万円お得!

    詳しく
  • 全額返金保証

    請求額がお見積り
    金額を上回った場合
    全額返金します

    詳しく
  • 二回目以降特別割

    2回以上のご利用
    葬儀費用がさらに
    お得に

    詳しく

ご葬儀の実績

  • 143,000
    直葬プラン

    直葬・火葬式を市川市斎場にて執り行いました。追加料金はかかりませんでした。
  • 335,000
    一日葬プラン

    ご家族以外に参列者がいらっしゃらないとのことで、 二日間拘束される通夜葬儀ではなく、一日葬をご提案しましたらご了承いただきました。
  • 495,000
    家族葬プラン

    集会場を利用して町内会の皆さまやご近所の方々をお呼びしてご葬儀を執り行いました。
  • 795,000
    お葬式プラン

    少人数ではありましたが、故人様のお人柄などを考慮し、大ホールの提案をすると、 受けれ入れて頂き、 結果的に贅沢なご葬儀となりました。
葬儀の実績 一覧へ

よく頂く質問

どのタイミングで電話すれば良いですか?

生前にお電話を頂くことによって、いざという時に混乱せずに冷静に対応することが出来ます。 ご不明な点があれば、どんな些細なことでも結構ですので、 いつでもお電話下さい。 相談後、必ずしも私共にご依頼いただく必要はございません。

事前に葬儀の相談をしていなくても万一の場合は依頼可能でしょうか?

もちろんご依頼可能です。 ただ事前に無料資料請求していただいたお客様に配布している7,000円の割引券がございませんので、 事前に無料資料請求されることをお勧めいたします。

長距離の遺体搬送は可能ですか?

可能です。 距離に応じて料金が決まりますので、詳しくはお問合せ下さい。

よく頂く質問 一覧へ

お客様の声

満足度
100%

花束や棺に入れるお花等、追加出来きたら良かったと思いました。

満足度
100%

深夜にも関わらず、ご手配ありがとうございました。

満足度
100%

いいお見送りができました。

満足度
80%

高齢者がきた時、車イスをすすめる等あれば尚良し。

満足度
100%

紹介してくださった葬儀社には本当に感謝しています。ありがとうございました。

満足度
100%

ありがとうございました。

満足度
100%

おまかせして、良かったです。◯◯様とても良かったです。

お客様の声 一覧へ

よく頂く質問

どのタイミングで電話すれば良いですか?

生前にお電話を頂くことによって、いざという時に混乱せずに冷静に対応することが出来ます。 ご不明な点があれば、どんな些細なことでも結構ですので、 いつでもお電話下さい。 相談後、必ずしも私共にご依頼いただく必要はございません。

事前に葬儀の相談をしていなくても万一の場合は依頼可能でしょうか?

もちろんご依頼可能です。 ただ事前に無料資料請求していただいたお客様に配布している7,000円の割引券がございませんので、 事前に無料資料請求されることをお勧めいたします。

長距離の遺体搬送は可能ですか?

可能です。 距離に応じて料金が決まりますので、詳しくはお問合せ下さい。

よく頂く質問 一覧へ

葬儀コラム

様々な角度から、世の中や人生を映し出す、古今の葬儀にまつわる話題を集めました。

コラム
科学時代における「常識と非常識 目に見えるものと見えないもの」
コラム
哲学の世界を具現化したテーマパーク 東京中野の哲学堂公園
コラム
剣豪 塚原卜伝とその弟子に伝わる神秘体験 武道と神秘体験の結びつき
コラム
死後、追悼文によって形成される死者のイメージとそれに共鳴する周囲
葬儀コラム 一覧へ

葬儀に関わる知識と情報

いざという時すぐに役立つ知識から、葬儀や法事一般の理解を深める情報まで、葬儀や法事の全て!

都道府県別葬儀のマナーと習慣 都道府県別
葬儀のマナーと習慣
家族葬における喪主の役割と作法 家族葬における
喪主の役割と作法
参列者としてのマナー 参列者としてのマナー 葬儀 Q&A 葬儀Q&A 葬儀後にするべきこと 葬儀後にすべきこと 葬儀 用語集 葬儀 用語集 葬儀・法事法要に関わる手続き 葬儀・法事法要に関わる
手続き
法事法要 FAQ 法事法要 FAQ 相続と相続税について 相続と相続税について
ま心を込めてDIY葬儀

心に残る家族葬

株式会社メルメクス
資料請求で7,000円お得!
0120-937-353